jueves | 02 de mayo | 2024

inicio Araucanía Funcionarios de Conadi participaron de capacitación sobre mapuzungún y cosmovisión...
Araucanía

Funcionarios de Conadi participaron de capacitación sobre mapuzungún y cosmovisión mapuche

Publicado por: Claudio Nuñez | viernes 2 de junio de 2017 | Publicado a las: 19:33

Compartir esta noticia

La actividad se realizó en Ruka Kimun, sector Maquehue, y participaron 24 personas de distintas unidades de la Corporación.

El curso, denominado «Mapuzugun: Kim Mapuchezuguayiñ», fue dictado por María Angélica Relmuan, profesional de la Unidad de Cultura y Educación de CONADI, y entre los alumnos se encontraban funcionarios y funcionarias de unidades tan variadas como la oficina de partes, tierras y aguas, desarrollo de las personas, administración y finanzas, Convenio 169, estudios, planificación, desarrollo, bienestar, PIDI (Promoción e Información de los Derechos Indígenas) y PDJ (Programa de Defensa Jurídica).

La actividad de cierre del curso se realizó en dependencias de Ruka Kimun, ubicada en el sector Maquehue, comuna de Padre Las Casas, e incluyó actividades de socialización, diálogos entre los participantes, ül (cantos) y epew (relatos), todo ello alrededor del fogón de la ruka y acompañado por gastronomía mapuche, en cuya elaboración también participaron alumnos y alumnas del curso.

La relatora del curso, María Angélica Relmuan, señaló que el objetivo de la actividad fue evaluar lo aprendido y compartir conocimientos en la forma tradicional de la cultura mapuche, «no podemos exigir que en un primer curso todos aprendan a hablar fluidamente, pero espero que por lo menos todos hayan quedado con la inquietud por seguir hablando y seguir aprendiendo la lengua mapuzugun», indicó.

Cabe destacar que en esta actividad de cierre participó también Benito Cumilaf, en representación de la Academia de la Lengua Mapuche, quien compartió sus conocimientos con los participantes y valoró positivamente la iniciativa.

Los contenidos de este curso se refirieron principalmente al protocolo de visita (küme witxanmapual), considerando chalicheal (saludar), pentukual (preguntar por salud, familiares y otros aspectos), nütamkan (conversaciones), wiñopayal (al regresar), además de incluir un pequeño nemül (vocabulario) de palabras relacionadas con la visita y el compartir alimentos.


Compartir esta noticia